Bài dịch Topikku 42

肉を食べると

Cùng với việc ăn thịt

世界中の人が食べる肉の量は毎年増えている。日本でも魚や野菜より肉が好きな子供が多い。

Lượng người ăn thịt trên thế giới tăng thêm mỗi năm.ở Nhật bản cũng thế, Số trẻ em thích ăn thịt nhiều hơn thích ăn cá và rau xanh.

肉を食べるために, たくさんの動物が飼われている。今、牛や羊や豚、鶏などは世界の人口の3倍もいる。地球の土地の半分は牛や羊が使っているのだ。牛や羊をたくさん飼えば飼うほど、新し草地が必要になる。それで、草地を作るために、世界中の森の木が切られている。中央アメリカでは1960年から90年までに森の3分の1以上が消えてしまった。森がすぐなくなると、地球は暖かくなる。

Để có thịt ăn. Rất nhiều động vật đang được nuôi. Bây giờ,Số lượng Trâu, Dê, Lợn, Gà nhiều gấp 3 lần so với con người. Một nửa diện tích của trái đất đang được dùng để nuôi bò và dê. Với bò và dê nuôi càng nhiều thì cần càng nhiều đồng cỏ mới. Vì vậy, Để trồng ra những đồng cỏ đó, Những khu rừng đã bị chặt. Ở Trung Mỹ từ những năng 1960 đến những năm 90 đã có hơn 1/3 điện tích rừng biến mất. Diện tích rừng trở nên ít đi và trái đất đang dần nóng lên.

また、いろいろな動物のえさに麦や玉蜀黍がたくさん使われる。世界中の麦や玉蜀黍の約40%は牛や豚、鶏などが食べている。アメリカでは70%が動物のために使われる。

Hơn nữa, Có rất nhiều Ngô và Lúa mì được sử dụng làm thức ăn cho động vật。Khoảng chừng 40% lượng ngô và lúa mì trên thế giới đang được sử dụng làm thức ăn cho gà, dê và bò. ở Mỹ thì sử dụng khoảng 70% cho động vật.

水やエネルギーも必要だ。アメリカでは一人が一年に食べる肉(112kg)を作るのに,石油190リットルのエネルギーと同じエネルギーが使わう。テキサスやカリフォルニアなど雨がすくない土地で牛を飼うからだ。

Nước và năng lượng (điện ?) cũng rất cần thiết.Ở Mỹ, năng lượng tương đương với 190 lít dầu được sử dụng để làm thịt (112 kg) mà một người ăn một năm.

ヨーロッパや日本では1㎏の肉のために、アメリカ以上のえさやエネルギーが使われる。日本では日本人が好きな柔らかい牛肉を1㎏作るために、アメリカの2倍の麦などのえさが使われている。

ở Châu Âu và Nhật Bản  với mỗi 1kg thịt họ phải sử dụng nhiều năng lượng và thức ăn hơn so với Mỹ.Ở Nhật Bản để mà sản xuất thịt bò mềm mà người nhật thích họ phải sử dụng gấp đôi số lượng lúa mì và thức ăn so với Mỹ.

世界の人口の約20%の人は食べる物がない。肉をたくさん食べるのをやめれば。食べるものがない人たちに麦や玉蜀黍を送ることができる。人と地球を守るために、何をしたちいいか。考えなければならない。

Khoảng 20% dân số thế giới không có thức ăn. Nếu bạn không ăn nhiều thịt. Số lượng Ngô và Lúa mì sẽ được gửi đến cho những người không có đồ ăn. Để bảo vệ con người và trái đất. Cần phải làm gì, Bạn suy nghĩ xem.

 

Nội dung liên quan (8)