Bài dịch Topikku 30


Số một ở Nhật Bản

 -  Khi không có đồng hồ thì rất là bất tiện, Nhưng có nhiều quá thì cũng vất vả.

 - Nhà anh Akashike ở thành phố Kuyama thuộc tỉnh Hiroshima,có 560 cái đồng hồ báo giờ bằng âm thanh. Có 310 cái đồng hồ treo ở trên tường, 210 cái đồng hồ để bàn và 40 cái đồng hồ khác. 560 cái đồng hồ đều đặn reo khi đến giờ. Ở Nhật Bản, đó là âm thanh đồng hồ ồn nhất.

- Vì hầu hết đều là đồng hồ cũ, nên để nguyên như thế thì nó sẽ dừng lại. Hằng này thì phải lên dây cót. anh Akashige nói rằng tay phải lúc nào cũng đau, bở vì phải lên dây cót cho những chiếc đồng hồ trong cả một ngày. Giả sử toàn bộ 560 cái đồng hồ cùng reo một lúc thì tai sẽ bị đau lắm nhỉ. Nhưng mà, vì tất cả chúng đều là đồng hồ cũ, nên thời gian reo khác nhau một chút. Vì vậy, tai của anh Akashige không bị đau cho lắm.

Xin hỏi anh Akashige một chút!

  • Tại sao anh lại sưu tầm nhiều đồng hồ như thế?

30 năm trước, trong cửa hàng đồ cổ, sau khi tôi sửa chữa đồng hồ được tìm thấy, tôi đã trở nên thích đồng hồ. Khi sửa những cái đồng hồ hỏng nó sẽ  hoạt động trở lại. Việc đó rất là vui. Bây giờ cũng vậy, hễ nhìn thấy những chiếc đồng hồ cổ, tôi sẽ mua nó. Vì trong cả 4 phòng riêng đều đã có đủ đồng hồ nên nó được cho cả vào trong tủ quần áo.

  • Buổi tối anh có ngủ được không ? Âm thanh của đồng hồ có phiền không ?

Vì tôi thích âm thanh của đồng hồ nên tôi ngay lập tức đã làm quen được với nó. Tôi thấy âm thanh của nó giống như âm nhạc vậy.

  • Trong tương lai, anh có nghĩ muốn mở viện bảo tàng về đồng hồ không ?

Bởi vì bây giờ tôi không có tiền nên…Tôi định để nguyên như thế đã đã.


A.

 - Đã về rồi à!

 - Tôi đã cho Nước hoa quả và bánh vào trong tủ lanh. Sau khi ăn xong thì hãy rửa đĩa và cốc nhé. 

Khoảng 5h chiều tôi sẽ về.

B

Đã có điện thoại của chị Sato- ở chi nhánh Osaka. Tôi đã thông báo kế hoạch đi công tác.

Hãy gửi mail cho tôi tài liệu về cuộc học nhé. Tôi xin phép về trước!

 - Hôm qua, Anh xin lỗi nhé!

Anh đã sai, Tối nay Anh sẽ về sớm. [Tối nay anh Bù ^_^! :))]


D.

 - Tôi đã dọn dẹp. Trên mặt bàn thì vẫn để nguyên.

Cơm tối nay có món cà ri. Tôi đã cho rau xà lách vào tủ lạnh.

Sau đó khoảng 3 giờ, đồ đạc được chuyển đến. Nó sẽ được để vào trong nhà bếp.

Tôi sẽ lại tới vào sáng ngày kia.

E. Đừng chạm vào video này. Vì tối nay từ 8h con đã có hẹn một trận đấu bóng đá. Sau đó, con sẽ đi ăn tối với bạn gái nên con không ăn tối .

Nội dung liên quan (8)